Masaüstü Yayıncılık (DTP), tercümesi ve düzenlenmesi yapılmış metnin genel görüntüsünün ve biçiminin düzenlenmesini amaçlayan bir dizi prosedürü içerir.Uluslararası platformdaki müşterilerimizin katalog-broşür-kitapçık vb. belgelerinin sayfa yapısı,paragraf,karakter gibi özelliklerinin korunması gerekir.Belge standartlarını tüm dünya pazarında korumak için masaüstü yayıncılık hizmetlerinden yararlanılır.Masaüstü yayıncılıkta belge görünümünü korurken kaynak dilde olduğu gibi hedef dilde de aynı etkiyi yaratmaktadır.
Masaüstü Yayıncılık (DTP) Gerektiren Projeler
PDF-katalog-broşür-resim gb belgelerin çevirisi gerektiğinde masaüstü yayıncılık kullanmak gerekir.Biçimlendirilmiş bir düzen içeren belgeler sadece tercüme edilirse o düzen zarar görecektir, belgenin düzenini korumak için DTP tercih edilmelidir.
Pos Tercüme de belgeleriniz teslim edilmeden önce basılır ve oluşabilecek hatalara karşı görsellikleri kontrol edilir. Belgeler baskı için PostScript veya PDF (görüntü) dosyaları olarak kaydedilir.
Masaüstü yayıncılık aşağıdakileri içerir: